MITTEILUNG ÜBER DEN DATENSCHUTZ

Die Rechtsverordnung D.Lgs. 30. Juni 2003, Nr. 196 mit den "Vorschriften Gesetz für den Schutz persönlicher Daten", soll garantieren dass die Verarbeitung persönlicher Daten, mit Rücksicht auf die Rechte, grundlegenden Freiheiten und die Würde der Person, insbesondere im Hinblick auf das Recht auf Vertraulichkeit, auf persönliche Identität und das Recht auf den Schutz persönlicher Daten stattfindet. Gemäß und infolge, des Art. 13 des og Gesetzes möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen:

Zweck der Erhebung und Verarbeitung von Daten

Hotel Corte Ongaro sammelt und verarbeitet die von Ihnen gelieferten Daten zu dem alleinigen Zweck, den von Ihnen direkt über die Websites, Tochtergesellschaften, Vertreter und Korrespondenten der Firma angeforderten Service im Hinblick auf touristische Buchungen leisten zu können. Die so gesammelten Daten werden ausschließlich für die o.g. Zwecke verwendet und gespeichert, und in jedem Fall unter Einhaltung der von der Datenschutzgesetzgebung festgelegten Prinzipien und Vorschriften. Die von Ihnen gelieferten Daten gehören zur Kategorie der allgemeinen Personenstandangaben und sehen keine sensiblen Daten vor, für die vom Gesetz besondere Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen vorgesehen sind.

Modalitäten der Datenerhebung und Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der Daten wird so durchgeführt, dass deren Sicherheit und Vertraulichkeit garantiert ist und kann anhand von manuellen, informatischen und telematischen Mitteln umgesetzt werden, die geeignet sind, diese Daten mit Rücksicht auf die vom Gesetz oder/und den internen Reglements vorgesehenen Sicherheitsvorschriften zu verarbeiten. Insbesondere werden die Daten mittels ihrer Erhebung, Konsultierung, Klassifikation und durch Produktion von Listen oder Aufstellungen verarbeitet. Die Angabe von Daten ist für Konsultationszwecke ist nicht obligatorisch, wird es aber, wenn ein Service angefordert bzw. erworben wird. Die mangelnde Ausfüllung der "obligatorischen Felder" während der Anmeldung macht die Leistung des Service oder der gewünschten Dienstleistungen unmöglich. Die gelieferten Daten werden ausschließlich an andere, eventuell an der Leistung der gewünschten Services interessierte Personen mitgeteilt (z.B. an das Hotel im Falle einer Hotelreservierung). Die Daten werden nur für die Sendung von Korrespondenz oder Mitteilungen verwendet, die direkt mit den angeforderten oder erworbenen Diensten verbunden sind. Man kann in jedem Moment die eigene persönlichen Daten visualisieren und verändern (art. 7 d.lgs. n. 196/2003). Man kann auch die Daten streichen, wenden sie sich hierzu an unser Büro: HOTEL CORTE ONGARO - Via Scuderlando, 40 - 37135 VERONA oder an info@corteongaro.it (Besitzer der Daten).

FÜR MITTEILUNGEN:

Hotel Corte Ongaro
Via Scuderlando 40 – 37135 VERONA
Tel.(0039) 045 8204260 – Fax (0039) 045 8204255
Internet: http://www.corteongaro.it
E-mail: info@corteongaro.it
P.IVA e C.F. 02360170233